Kindle için Türkçe e-kitap satın almanın ve okumanın yolu!

Kindle ‘da Türkçe kitap okumak / Türkçe kitap satın almak istediğimizde ne yapacağız?

İşte zurnanın zırt dediği yer tam da burası. Kindle ile amazon.store’dan türkçe kitap bulamadığımızdan yerli kaynaklara başvurmak gerekiyor. Akla ilk gelen iki durak var. İdefix.com ve D&R.com.tr. Ama buradaki kitapların formatları .epub ve doğrudan kindle için elverişli değil. Zira .epub uzantılı olması demek .epub uzantılı dokümanları destekleyen bir cihaz almanız demek. Ekonomi ve Pazar denklemi burada da mevcut yani. Ancak diyebilirsiniz ki hani Calibre vardı? Calibre ile çevirip atarız. Keşke demek isterdim güzel arkadaşlar. Zira arada bir koruyucu var. Direkt çevirmek kadar kolay değil, az biraz daha uğraştırıyor. Ama merak etmeyin normal şartlar altında toplam alacak süre 10 dk :)

Yani Türkçe kitapları Dr.com.tr ve idefix.com’dan edinip, Kindle’da okumak mümkün. Ancak burada şu uyarıyı yapmak lazım. Bu iki platformdan e-kitap satın aldığınızda size lisansı veriyormuş gibi yapıyor ve normal şartlar altında okumanıza olan verdikleri yerler iPad, Android platformlu cihazlar ile bilgisayarınızda okumanız mümkün. Bir de tabii ki esas amaç olan .epub uzantılı dosyaları okumanızı mümkün olan özelleştirilmiş o cihazlar ile satın almanızı istiyor kurumlar :)  Yani özetle, Kindle için okumanıza olanak vermiyor idefix ve dr.com.tr.

Yazıların ebatlarını ayarlayabiliyorsunuz. Büyültme-Küçültme mümkün.

Birazdan açıklayacağım metod ile kitapları .epub’dan .mobi gibi bir uzantıya çevirerek Kindle için mümkün kılacaksınız. Ancak bu dönüştürdüğünüzü paylaşmamanız lazım. Kendi Kindle’ınız için yapmanız lazım sadece. Aksi halde, bu pazara bu güzel oluşuma zarar vermiş oluruz. Zira bu kitap okuma meselesinde daha kaliteli eserlerin devam etmesi ve daha fazla sayıda e-kitabın piyasaya sürülmesini dolayısıyla da pazarın genişlemesini isteriz hepimiz. Örneğin dün aldığım kitabın piyasa fiyatı 18-20 tl gibi bir meblağ. İnternetten alsam kargo ve bekleme süreci ile karşılaşacaktım. Ya da fiziken gidip almak gibi ulaşım meblağlarını da eklediğimde 25-30 ‘lu rakamları görecektim.

Oysaki benim için;

(daha&helliip;)

Kindle ile kitap okuma macerası…

Bir önceki yazımda –ki kendisi şurada yer alır- belirttiğim üzere kitap okuma eylemini geleneksel formunun dışında gerçekleştirmeyi mümkün kılan maharetli cihazların gündemde yer ettiğini ifade etmiştim. Kindle ile başlayan keyifli yolculuğuma dair bazı şeyleri paylaşmıştım.

Hatırlatmak gerekirse, kolayca okuma, pratiklik, hafiflik, şarj ettiğin tarihi unutma, uzun ömürlülük, göz yormama, dev arşivi bünyesinde taşıma gibi özellikleri tam tabiriyle bir cep herkülü idi Kindle ve özellikle onun giriş seviyesi cihazı olan Kindle 4. Bu cihazın normal fiyatının 99$ olarak Amazon.com’da satışta olduğunu, sponsor reklamlı modelininse 79$ ile satışta olduğunu ifade etmk gerek. Sponsor reklamlı dediğimiz aslında kötü bir şey değil. Tam aksine çok güzel bir durum. İnternete bağlandığınızda amazon.com’da günlük/haftalık olarak hangi kitabın reklamı varsa afiş halde ekranınıza indiriyor o görseli ve cihazınızı kapattığınızda ana ekrana bu tanıtım reklamı geliyor. Aslında son derece stil durduğunu ve cihazı hoş gösterdiğini ifade etmeliyim. Hatta ve hatta yahu para problem değil, hangisini alayım diyenlere kesinlikle 79$’lık modelini tavsiye ederim.

Cihazla ilgili temel bazı soruları sorup-yanıtlamaya çalışayım.

(daha&helliip;)

Okumak.. Kitap okumak.. İşte bütün mesele bu!

Başlıktan da anlayabileceğiniz üzere Hamlet’ten bir esinlenme yaşayarak yazıma başlamak istedim. Hem kendime biraz gaz verir, hem de siz değerli okuyucularda bir merak, biraz telaş, bi gıdım panik ve az biraz da endişe yaratabilirse ne mutlu bana. Yüzlerinizde tebessüm oluşurken konuyu sulandırmak gibi bir niyetimin de olmadığını belirteyim.

Üniversite sonrası Yüksek Lisans’a başlayıp 2 yıl akademik dünyanın makale ve çeviri dolu dünyasıyla aşırı boğuşmuş olmamdan ötürü 2009 yılından bu zamana pek kitaplarla haşır neşir olmadım. Olamadım mı demeliydim acaba? Haliyle uzunca bir süre roman, hikaye vb türde eserlere karşı bir soğukluk ve mesafe oluştu ister istemez. Buradan şu çıkarımı ve önermeyi yapabilirim rahatlıkla.

Lisans sonrası yüksek lisansa hemen başlarsanız ciddi bir yıpranma oluyor ve bir dizi negatif etkilenmeye maruz kalabiliyorsunuz.

Okuma eylemi mühim bir eylem. Bunun altını çizmek istemiyorum ama aşağıdaki görsel buraya tam ve yerinde bir bakış açısı sağlıyor, amiyane tabiriyle cuk oturuyor.

Kitap okumayı geleneksel hali ile okumak tabii ki ayrı, apayrı bir keyif ama son zamanlarda da ivmelenen e-kitap dünyasına da ciddi bir bakış gerekiyor bence. Son yıllarda hem kitap, (daha&helliip;)

Takip Et

Her yeni yazı için posta kutunuza gönderim alın.

Diğer 74 takipçiye katılın